1 00:00:15,440 --> 00:00:16,378 Nous avons terminé. 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,380 Nous avons terminé. 3 00:00:19,020 --> 00:00:20,100 Je te l'ai déjà dit. 4 00:00:20,380 --> 00:00:22,640 Quand nous sommes au bureau, je ne suis pas ton beau-père. 5 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Je suis ton patron. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 Et donc vous m’appelez monsieur. 7 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Suis-je juste là-bas ? 8 00:00:28,340 --> 00:00:29,340 Oui Monsieur. Désolé. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 D'accord. 10 00:00:32,540 --> 00:00:34,500 C'est autre chose. Arrêtez de vous excuser. 11 00:00:35,680 --> 00:00:39,040 D'accord? Je n'ai pas bâti cette entreprise à partir de le sol en m'excusant de ma façon de 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 le sommet. 13 00:00:43,420 --> 00:00:44,540 J'ai beaucoup à apprendre, gamin. 14 00:00:46,670 --> 00:00:47,670 Il ressemble plus au vieil homme. 15 00:00:50,770 --> 00:00:54,770 Presque comme un petit homme bêta avec tout ces trucs de pantalons fantaisie où il a appris 16 00:00:54,770 --> 00:00:55,770 l'école. 17 00:00:56,390 --> 00:00:56,870 Bon 18 00:00:56,870 --> 00:01:04,230 matin, 19 00:01:04,450 --> 00:01:05,450 M. Hamilton. 20 00:01:06,070 --> 00:01:07,070 Bonjour, chérie. 21 00:01:09,790 --> 00:01:11,790 Voici mon assistante personnelle, Becky. 22 00:01:12,110 --> 00:01:14,510 Salut. Il a à peu près le même âge que toi. 23 00:01:14,840 --> 00:01:16,040 En fait, un peu plus vieux. 24 00:01:17,220 --> 00:01:18,700 Puis-je t'apporter quelque chose ? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,220 Je vais juste prendre un café pour l'instant. 26 00:01:21,600 --> 00:01:22,600 D'accord. 27 00:01:22,640 --> 00:01:23,880 Et vous ? 28 00:01:24,260 --> 00:01:25,260 Rien pour moi, merci. 29 00:01:26,060 --> 00:01:27,780 D'accord. Tu as raison. 30 00:01:35,760 --> 00:01:37,280 Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ? 31 00:01:38,360 --> 00:01:39,520 Elle a l'air vraiment sympa. 32 00:01:40,960 --> 00:01:42,560 Alors, où est-ce qu'on trouve ça, hein ? 33 00:01:47,120 --> 00:01:50,420 A partir de maintenant, tu seras observer tout ce que je fais. Tu es 34 00:01:50,420 --> 00:01:52,700 faire tout ce que je fais. 35 00:01:53,220 --> 00:01:56,360 C'est comme il y a quelques étés, quand tu travaillais dans la salle du courrier, d'accord ? 36 00:01:57,120 --> 00:01:58,860 Tu es un adulte maintenant. Tu as 20 ans. 37 00:02:00,860 --> 00:02:04,060 Tu n'es peut-être pas un adulte, mais tu le sera au moment où j'en aurai fini avec toi. 38 00:02:06,140 --> 00:02:07,220 Laissez-moi vous dire quelque chose. 39 00:02:09,020 --> 00:02:13,420 Tu es peut-être mon beau-fils, mais tu es toujours que mon nom de famille soit attaché au vôtre. 40 00:02:14,100 --> 00:02:16,140 Le même nom est à l'extérieur bâtiment. 41 00:02:16,520 --> 00:02:19,060 Et je serai damné si je laisse tu fous ça en l'air. 42 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Oui Monsieur. 43 00:02:26,900 --> 00:02:32,580 Y a-t-il autre chose ? 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,940 Peut-être encore une chose. 45 00:02:39,360 --> 00:02:41,040 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 46 00:02:41,700 --> 00:02:42,720 Oh, je pense que tu en as besoin. 47 00:02:44,040 --> 00:02:44,839 Oui, M. 48 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Hamilton. 49 00:02:55,280 --> 00:03:00,380 Vous voyez, mes amis, la seule chose que vous avez apprendre dans ce monde, c'est vouloir 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 avancer. 51 00:03:03,540 --> 00:03:06,860 Vous allez devoir commencer à travailler prends ce que tu veux. 52 00:03:08,780 --> 00:03:10,260 Vous ne leur donnerez jamais. 53 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 C'est ainsi que fonctionne le monde. 54 00:03:42,220 --> 00:03:43,220 Et maman ? 55 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 Et maman ? 56 00:03:46,520 --> 00:03:47,760 Elle savait qui j'étais. 57 00:03:49,480 --> 00:03:50,780 Elle savait de quoi il s'agissait. 58 00:03:51,120 --> 00:03:54,940 Qu'est-ce qu'elle s'en soucie de toute façon, comme tant que je pourvois à vos besoins tous les deux, 59 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 n'est-ce pas ? 60 00:03:58,960 --> 00:04:01,980 J'ai travaillé d'arrache-pied pour subvenir à ces besoins famille. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,940 Si je suis l'un des derniers à répondre, qu'est-ce que c'est ? le problème ? 62 00:04:07,660 --> 00:04:08,660 C'est vrai, chérie ? 63 00:04:15,050 --> 00:04:16,050 Je ne peux pas regarder ça. 64 00:04:16,190 --> 00:04:19,010 Asseyez-vous. Arrête d'être un tel chatte. 65 00:04:19,890 --> 00:04:21,209 Asseyez-vous. 66 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 Vous allez apprendre. 67 00:04:30,210 --> 00:04:32,410 Diriger une entreprise a aussi ses avantages. 68 00:04:43,400 --> 00:04:46,580 À la fin, vous saurez exactement de quoi je parle, même si 69 00:04:46,580 --> 00:04:48,020 tu ne comprends pas maintenant. 70 00:05:45,390 --> 00:05:47,190 Putain, qu'est-ce que tu es assis là-bas tu as l'air si choqué ? 71 00:05:48,510 --> 00:05:49,910 Ce n'est pas une putain de victime. 72 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Elle retire quelque chose de cet accord aussi. 73 00:05:54,270 --> 00:05:56,150 Bien sûr qu’elle l’est. 74 00:06:01,990 --> 00:06:02,990 S'il vous plaît, moi. 75 00:06:04,030 --> 00:06:07,790 Je reçois exactement tout ce que je vouloir. 76 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Bonjour. 77 00:08:34,789 --> 00:08:37,250 Dis, fils, plus d'avantages du travail. 78 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 Je déteste être la bombe. 79 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Je suis honnête. 80 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Putain de territoire. 81 00:15:49,920 --> 00:15:53,200 J'adore quand tu couvres mon visage avec ta tasse. 82 00:15:53,620 --> 00:15:54,860 Il fait tellement chaud. 83 00:16:01,760 --> 00:16:05,620 Très bien, mon fils. 84 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 C'est ton tour. 85 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Quel tour ? 86 00:16:10,920 --> 00:16:14,460 Je te l'ai dit, tu me surveilles toute la journée, je fais tout ce que je fais. 87 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Je ne suis pas comme toi. 88 00:16:22,020 --> 00:16:23,360 Mieux vaut apprendre à être comme moi. 89 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Et Kylie ? 90 00:16:27,980 --> 00:16:29,740 Il ne s'agit pas de ta putain petite amie. 91 00:16:30,780 --> 00:16:32,000 C'est une question d'affaires. 92 00:16:34,700 --> 00:16:38,220 Si tu veux y arriver, tu dois prendre toutes les occasions possibles. 93 00:16:41,880 --> 00:16:43,860 Si cela ne la dérange pas, je le ferai pour toi. chérie. 94 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 le garçon voit le moment. 95 00:17:32,140 --> 00:17:33,180 J'ai l'air d'un petit garçon nerveux. 96 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Désolé. 97 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Au revoir. 98 00:18:54,090 --> 00:18:56,710 D'accord, ce ne sera pas si grave après tout, n'est-ce pas ? ça ? Ce n'est pas le cas. 99 00:20:22,700 --> 00:20:24,640 Allons lui montrer qui sera le vrai patron. 100 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 elle est vraiment douée pour ça 101 00:21:48,900 --> 00:21:50,120 Putain oui, juste comme ça 102 00:23:01,040 --> 00:23:02,040 C'est tellement bon. 103 00:24:34,399 --> 00:24:35,480 Merci. 104 00:29:36,139 --> 00:29:38,660 Prions. Prions. 105 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Juste là. 106 00:32:22,610 --> 00:32:23,610 Oh mon Dieu. 107 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Bon travail, mon fils. 108 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Pas mal pour une première journée. 109 00:32:59,580 --> 00:33:00,780 Vous avez bien fait. 110 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 Quoi? 111 00:33:03,920 --> 00:33:04,920 C'est exact. 112 00:33:04,940 --> 00:33:06,080 Vous avez fait du bon travail. 113 00:33:06,980 --> 00:33:08,580 Ne me parle pas. Va te nettoyer. 114 00:33:09,140 --> 00:33:12,200 Peut-être que je ressemble un peu plus au vieil homme que tu ne le pensais, hein ? 115 00:33:13,120 --> 00:33:14,680 Je crois que oui. 116 00:33:15,880 --> 00:33:17,020 Ouais, il s'avère.